A molecular-marker linkage map has been constructed for perennial ryegrass (Lolium perenne L.) using a one-way pseudo-testcross population based on the mating of a multiple heterozygous individual with a doubled haploid genotype. RFLP, AFLP, isoenzyme, and EST data from four collaborating laboratories within the International Lolium Genome Initiative were combined to produce an integrated genetic map containing 240 loci covering 811 cM on seven linkage groups. The map contained 124 codominant markers, of which 109 were heterologous anchor RFLP probes from wheat, barley, oat, and rice, allowing comparative relationships between perennial ryegrass and other Poaceae species to be inferred. The genetic maps of perennial ryegrass and the Triticeae cereals are highly conserved in terms of synteny and colinearity. This observation was supported by the general agreement of the syntenic relationships between perennial ryegrass, oat, and rice and those between the Triticeae and these species. A lower level of synteny and colinearity was observed between perennial ryegrass and oat compared with the Triticeae, despite the closer taxonomic affinity between these species. It is proposed that the linkage groups of perennial ryegrass be numbered in accordance with these syntenic relationships, to correspond to the homoeologous groups of the Triticeae cereals.Key words: Lolium perenne, genetic linkage map, RFLP, AFLP, conserved synteny.Résumé : Une carte génétique composée de marqueurs moléculaires a été produite pour l'ivraie vivace (Lolium perenne L.) à l'aide d'une population issue d'un pseudo-testcross unidirectionnel. Les parents étaient, d'une part, un individu multiple hétérozygote et, d'autre part, un génotype haploïde doublé. Des données pour des marqueurs RFLP, AFLP, isoenzymatiques ainsi que des EST ont été contribuées par quatre laboratoires faisant partie du « International Lolium Genome Initiative (ILGI) ». Ces données ont été combinées pour produire une carte génétique intégrée comprenant 240 locus, formant sept groupes de liaison et s'étendant sur 811 cM. La carte compte 124 marqueurs codominants dont 169 sont des sondes-repÚres RFLP hétérologues provenant du blé, de l'orge, de l'avoine ou du riz. Ces sondes permettent d'examiner les relations entre l'ivraie vivace et d'autres espÚces de graminées. Les cartes génétiques de l'ivraie vivace et des céréales de la tribu des hordées sont trÚs conservées en termes de synténie et de colinéarité. Cette conclusion s'appuie sur une concordance générale au niveau des relations de synténie entre l'ivraie vivace, l'avoine et le riz ainsi qu'entre les hordées et ces espÚces. Un plus faible niveau de synténie et de colinéarité a été observé entre l'ivraie vivace et l'avoine par rapport aux hordées, malgré la proximité taxinomique entre ces espÚces. Il est suggéré que les groupes de liaison chez l'ivraie vivace soient numérotés en fonction des relations de synténie de façon à correspondre aux groupes d'homéologues chez les céréales.