Recombination events induce significant genetic changes, and this process can result in virus genetic diversity or in the generation of novel pathogenicity. We discovered a new recombinant feline leukemia virus (FeLV) gene harboring an unrelated insertion, termed the X region, which was derived from endogenous gammaretrovirus 4 (FcERV-gamma4). The identified FcERV-gamma4 proviruses have lost their coding capabilities, but some can express their viral RNA in feline tissues. Although the X-region-carrying recombinant FeLVs appeared to be replication-defective viruses, they were detected in 6.4% of tested FeLV-infected cats. All isolated recombinant FeLV clones commonly incorporated a middle part of the FcERV-gamma4 5'-leader region as an X region. Surprisingly, a sequence corresponding to the portion contained in all X regions is also present in at least 13 endogenous retroviruses (ERVs) observed in the cat, human, primate, and pig genomes. We termed this shared genetic feature the commonly shared (CS) sequence. Despite our phylogenetic analysis indicating that all CS-sequence-carrying ERVs are classified as gammaretroviruses, no obvious closeness was revealed among these ERVs. However, the Shannon entropy in the CS sequence was lower than that in other parts of the provirus genome. Notably, the CS sequence of human endogenous retrovirus T had 73.8% similarity with that of FcERV-gamma4, and specific signals were detected in the human genome by Southern blot analysis using a probe for the FcERV-gamma4 CS sequence. Our results provide an interesting evolutionary history for CS-sequence circulation among several distinct ancestral viruses and a novel recombined virus over a prolonged period. Recombination among ERVs or modern viral genomes causes a rapid evolution of retroviruses, and this phenomenon can result in the serious situation of viral disease reemergence. We identified a novel recombinant FeLV gene that contains an unrelated sequence, termed the X region. This region originated from the 5' leader of FcERV-gamma4, a replication-incompetent feline ERV. Surprisingly, a sequence corresponding to the X region is also present in the 5' portion of other ERVs, including human endogenous retroviruses. Scattered copies of the ERVs carrying the unique genetic feature, here named the commonly shared (CS) sequence, were found in each host genome, suggesting that ancestral viruses may have captured and maintained the CS sequence. More recently, a novel recombinant FeLV hijacked the CS sequence from inactivated FcERV-gamma4 as the X region. Therefore, tracing the CS sequences can provide unique models for not only the modern reservoir of new recombinant viruses but also the genetic features shared among ancient retroviruses.