SUMMARYIncreasing risks of loosing forest genetic resources and the need for a sustainable quality wood supply make focusing research efforts on undomesticated tree species necessary. The study of their genetic variation in vegetative propagation ability and the development of practical methodologies to obtain genetic copies are essential tools for conservation and breeding programs. patagonian cypress Austrocedrus chilensis is a vulnerable conifer native to the subantarctic forest of South America, with high ecological importance and economical potential. Its genetic diversity, mostly sheltered within unprotected populations, is seriously threatened. This work examined the ability of different genotypes of A. chilensis from xeric, mesic and humid populations to propagate asexually by stem rooting and scion grafting. The influence of exogenous auxins, season of cutting collection, ontogenetic stage of the donor plants, grafting season, and type of scions, was analyzed. Stem rooting ability was found to be poor both for adult (average = 0.27%) and juvenile ortets (average = 2.10%). Only one treatment, a juvenile progeny from a xeric provenance, showed remarkable results with 33.33% of rooting capacity. Grafting showed good results in early spring experiment using vigorous semi-hardwood scions, with an average of 80.95% of successful grafts. Compatibility between genotypes from different provenances used as scion and rootstock was found to be wide. These results indicate that although A. chilensis is a difficult-to-root species, its vegetative propagation by means of scion grafting is feasible using low cost technology.Key words: Austrocedrus, Cupressaceae, stem rooting, scion grafting.
RESUMENLos crecientes riesgos de pérdida de recursos genéticos forestales y la necesidad de una producción sostenible de madera de calidad hacen necesario orientar la investigación hacia especies arbóreas nativas no domesticadas. Para rescatar la diversidad genética amenazada y como una importante herramienta para el mejoramiento genético, resulta necesario estudiar la capacidad de las especies para propagarse vegetativamente, así como desarrollar técnicas para obtener copias genéticas. El ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) es una conífera vulnerable del bosque subantártico de Sudamérica, de gran importancia ecológica y potencial económico. Su diversidad genética se encuentra seriamente amenazada. En este trabajo se examinó la capacidad de diferentes genotipos de poblaciones xéricas, mésicas y húmedas de A. chilensis, para propagarse asexualmente por enraizado de estacas y por injertos. Se analizó además la influencia de auxinas exógenas, de la estación de colecta, del estadio ontogénico de las plantas donantes, de la estación de injerto y del tipo de púa. La capacidad de enraizado fue muy pobre, tanto para ortets adultos (promedio = 0,27%) como para juveniles (promedio = 2,10%). Sólo una progenie juvenil de procedencia xérica mostró resultados remarcables, con 33% de enraizado. Los injertos mostraron buenos resultado...