In photosynthesis, light is captured by antenna proteins. These proteins transfer the excitation energy with almost 100% quantum efficiency to the reaction centers, where charge separation takes place. The time scale and pathways of this transfer are controlled by the protein scaffold, which holds the pigments at optimal geometry and tunes their excitation energies (site energies). The detailed understanding of the tuning of site energies by the protein has been an unsolved problem since the first high-resolution crystal structure of a light-harvesting antenna appeared >30 years ago [Fenna RE, Matthews BW (1975) Nature 258:573-577].Here, we present a combined quantum chemical/electrostatic approach to compute site energies that considers the whole protein in atomic detail and provides the missing link between crystallography and spectroscopy. The calculation of site energies of the Fenna-Matthews-Olson protein results in optical spectra that are in quantitative agreement with experiment and reveals an unexpectedly strong influence of the backbone of two ␣-helices. The electric field from the latter defines the direction of excitation energy flow in the Fenna-Matthews-Olson protein, whereas the effects of amino acid side chains, hitherto thought to be crucial, largely compensate each other. This result challenges the current view of how energy flow is regulated in pigment-protein complexes and demonstrates that attention has to be paid to the backbone architecture.energy transfer ͉ light-harvesting ͉ optical spectra ͉ photosynthesis ͉ structure-based simulation P hotosynthesis is the fundamental biological process in which solar energy is converted into biomass. The first step is the capture of light by arrays of protein-bound dye molecules (pigments). These pigment-protein complexes (PPCs) are therefore termed light-harvesting complexes or antenna proteins (1). They transfer the excitation energy with high quantum yield to specialized PPCs, the reaction centers, where the energy is used to trigger the chemical modification of substrates. To guide the excitation energy flow in a certain direction there has to be an energy sink, that is, the pigments in the target region are required to absorb at lower energies than the initially excited chromophores. A complication of this simple picture arises from long-range electrostatic interactions between the local excitations (excitonic couplings), which are a prerequisite for energy transfer. These couplings cause the excited states of the PPC (exciton states) to be delocalized, that is, their electronic wave functions contain contributions of several pigments in the complex. Directed energy transport results from energetic relaxation transferring population between exciton states of different spatial extents. The latter depend crucially on excitonic couplings and site energies, so that the elucidation of energy-transfer mechanisms on the basis of spectroscopic data (2-4) and crystal structures (5-7) requires knowledge of both these quantities (8, 9), which are not direct...