To study expression of uncG, the gene coding for the y subunit of the Escherichia coli proton-translocating ATPase, deletions were made in the intergenic region between uncA, the gene coding for the a subunit, and uncG. Two deletions which fused uncA and uncG coded for a--y fusion polypeptides which were synthesized well both in vitro and in vivo, demonstrating that uncG expression is normally controlled by nucleotides in the intergenic region. Multicopy plasmids carrying these fusion genes and the genes for the other subunits of the ATPase had a harmful effect on the growth of E. coli. The effect was overcome by N,N'-dicyclohexylcarbodiimide, indicating that the cells probably leaked prqtons. The deleterious effect was eliminated by making a nonpolar deletion in the upstream Fo gene uncB, or by cloning each of the uncA-uncG fusion genes onto a separate plasmid, removed from the Fo genes, thus demonstrating that the fusion genes were not primarily responsible for the proton permeability. A plasmid which carried Fo genes and the gene for the 8 subunit caused deleterious proton leakiness in unc' cells but not in cells from which the unc operon was deleted. The proton leakiness caused by these different plasmids was therefore due to the production of a leaky Fo proton channel and required the presence of F1 genes. The results support a model for ATPase assembly in which F1 genes or polypeptides are involved in the formation or opening of the Fo proton channel.The unc operon of Escherichia coli is located at 84 min on the E. coli chromosome and consists of nine genes, eight of which code for the subunits of the proton-translocating ATPase. The gene order and gene-polypeptide relationships have been established as uncIBEFHAGDC, coding for, respectively, protein i, a polypeptide of unknown function, and ATPase subunits a, c, b, b, a, -y, 13, and e. Subunits a, b, and c form the Fo sector of the ATPase, an integral membrane sector which conducts protons across the lipid bilayer. Subunits a, 1, -y, 8, and E form the F1 sector which contains the catalytic sites for ATP synthesis and hydrolysis (for a review, see reference 10). Although the genes are present in equal numbers in the operon and the operon is transcribed as a single polycistronic mRNA (13), the polypeptides are present in different numbers in the ATPase complex. The stoichiometry is believed to be al, clO, b2, 81, a3, yl, 13, El (9). The genes have been shown to be differentially expressed both in vitro and in minicells, probably as the result of differential translation of the genes in the mRNA transcript (4, 18).One particularly interesting question involving expression of unc genes concerns control over uncG expression. This gene codes for the -y subunit, which is present in one copy per ATPase, but uncG is situated between uncA and uncD, which code for the a and 13 subunits, respectively, both of which are present in three copies per ATPase. sector in the absence of F1 genes. The study described here was initiated to investigate the role of the nucleotid...