The yeast cwh36⌬ mutant was identified in a screen for yeast mutants exhibiting a Vma ؊ phenotype suggestive of loss of vacuolar proton-translocating ATPase (VATPase) activity. The mutation disrupts two genes, CWH36 and a recently identified open reading frame on the opposite strand, YCL005W-A. We demonstrate that disruption of YCL005W-A is entirely responsible for the Vma ؊ growth phenotype of the cwh36⌬ mutant. YCL005W-A encodes a homolog of proteins associated with the Manduca sexta and bovine chromaffin granule V-ATPase. The functional significance of these proteins for V-ATPase activity had not been tested, but we show that the protein encoded by YCL005W-A, which we call Vma9p, is essential for V-ATPase activity in yeast. V-ATPases 1 are highly conserved proton pumps responsible for acidification of multiple organelles, including the Golgi apparatus, endosomes, and lysosomes, in all eukaryotic cells (1, 2). All V-ATPases are multisubunit complexes comprised of a peripheral sector, V 1 , attached to a membrane sector, V 0 . In yeast cells, the V 1 sector contains eight different subunits, and the V 0 sector contains five subunits; all of these subunits have homologs in other eukaryotic cells (1, 2). Genetic deletion of any V-ATPase subunit results in a well defined set of growth defects in yeast, including sensitivity to elevated pH and calcium concentrations, inability to grow on non-fermentable carbon sources, and sensitivity to a variety of heavy metals (3, 4). This Vma Ϫ growth phenotype has been invaluable in determining the subunit composition of the yeast V-ATPase and in assessing the level of V-ATPase function in various mutants, and it has largely driven the emergence of yeast as the model system of choice in many studies of eukaryotic V-ATPases (5-7).Although V-ATPase subunit composition is very similar among eukaryotes, highly purified preparations of the Manduca sexta and bovine chromaffin granule V-ATPases both contain membrane proteins of 9 -10 kDa that had not been observed in other systems, including yeast (8, 9). This protein associated tightly with the V 0 sector in both preparations and appeared to be present at a comparable stoichiometry with the other V-ATPase subunits, prompting the investigators to name it the "e" subunit. However, it was impossible to determine whether these proteins played a critical role in V-ATPase function or were "accessory" proteins involved in assembly or regulation in an organelle-and/or species-specific manner. In fact, the bovine protein (8) showed limited homology to the yeast Vma21 protein, which is an endoplasmic reticulum protein essential for V-ATPase assembly (10). This suggested that higher eukaryotes had evolved a version of Vma21p that might play a similar role in assembly but remained attached to the assembled enzyme.We screened a library of yeast deletion strains for mutants exhibiting the Vma Ϫ phenotype characteristic of loss of VATPase activity. 2 One mutant, cwh36⌬, exhibited a very strong Vma Ϫ phenotype and no vacuolar acidification. Similar...