Forest trees generate substantial quantities of organic carbon, recognized as a renewable and economically viable resource for applications in bioenergy and industry. This study specifically focuses on xylan, a major hemicellulose component in poplar, and on the role of PtrPARVUS2—a member of the glycosyltransferase 8 family genes involved in xylan biosynthesis. PtrPARVUS2 is hypothesized to exhibit tissue-specific activity, and here we assessed its promoter via bioinformatic analysis, revealing motifs associated with responsiveness to hormones including Gibberellic Acid (GA), Methyl Jasmonate (MeJA), Auxin, and Abscisic Acid (ABA), among others. Treatment with hormones, including ABA, 1-naphthaleneacetic acid, a synthetic auxin, MeJA, and GA, demonstrated a swift inhibition of PtrPARVUS2 transcription. Analysis of expression patterns in wildtype trees indicated heightened expression in vascular tissues, particularly the bark. Transgenic lines expressing Enhanced Green Fluorescent Protein and β-glucuronidase under the control of the PtrPARVUS2 promoter confirmed tissue-specific activity, particularly in guard cells, stem epidermis, and developing xylem. These results offer understanding into the potential functions of PtrPARVUS2 in terms of phytohormone response and the formation of guard cell walls. The investigation introduces a valuable promoter for specific biotechnological applications in guard cells and stem epidermal cells. Additional research is required to elucidate the precise regulatory mechanisms of PtrPARVUS2 in the future.