Elucidating the intricacies of the sugarcane genome is essential for breeding superior cultivars. This economically important crop originates from hybridizations of highly polyploidSaccharumspecies. However, the large size (10 Gb), high polyploidy, and aneuploidy of the sugarcane genome pose significant challenges to complete genome sequencing, assembly, and annotation. One successful strategy for identifying candidate genes linked to agronomic traits, particularly those associated with sugar accumulation, leverages synteny and potential collinearity with related species. In this study, we explored synteny between sorghum and sugarcane. Genes from a sorghum Brix QTL were used to screen bacterial artificial chromosome (BAC) libraries from two Brazilian sugarcane varieties (IACSP93-3046 and SP80-3280). The entire region was successfully recovered, confirming synteny and collinearity between the species. Manual annotation identified 51 genes in the hybrid varieties that were subsequently confirmed to be present inSaccharum spontaneum. To identify candidate genes for sugar accumulation, this study employed a multifaceted approach, including retrieving the genomic region of interest, performing gene-by-gene analysis, analyzing RNA-seq data of internodes fromSaccharum officinarumandS. spontaneumaccessions, constructing a coexpression network to examine the expression patterns of genes within the studied region and their neighbors, and finally identifying differentially expressed genes (DEGs). This comprehensive approach led to the discovery of three candidate genes potentially involved in sugar accumulation: an ethylene-responsive transcription factor (ERF), an ABA 8'-hydroxylase, and a prolyl oligopeptidase (POP). These findings could be valuable for identifying additional candidate genes for other important agricultural traits and directly targeting candidate genes for further work in molecular breeding.