Zusammenfassung
AbstractThe distribution of sulphur isotope compositions in the Ammeberg sulphide ore deposit is discussed. The 634S values for various sulphides show a complex pattern of fluctuations between isotopic equilibrium and non-equilibrium conditions. This feature as well as the observed variations in the ~34S values of galena and sphalerite are interpreted to have originated from successive pulses of sulphide-forming solutions. On the basis of geological field criteria and sulphur isotope data, the Ammeberg deposit is considered to be a typical distal mineralization, belonging to the volcanic-exhalative group of ore deposits. The banded structure of the ore, the spatial separation of Pb and Zn and the presence of discrete, persistant ore layers probably relate to the type of convective system that created the mineral-forming solutions and to the various processes taking place when the brines were expelled onto the sea floor.
R6sum6L'auteur discute la distribution des compositions du soufre dans le gisement de sulfure d'Ammeberg. Les valeurs de 634S pour divers sulfures prdsentent des fluctuations complexes entre les conditions d'6quilibre et de non-dquilibre isotopique.Cette distribution, ainsi que les variations observ6es de 634S de la galbne et de la blende sont interpr6t6es comme rdsultant d'arrivdes successives de solutions sulfurantes. Sur la base de crit~res g6ologi-ques de terrain et des donndes relatives aux isotopes &re mises en relation avec le type de syst~me convectif qui a engendr6 les solutions mindralisantes et avec les divers processus qui sont entrds enjeu lorsque les saumures se sont rdpandues sur le fond de lamer. study to comment on the genesis of the deposit, especially on the basis of its sulphur isotope distribution.
KpaTKOe co~ep~aHHeO6c~a~OT pacnpeReaenne n3oTonoB cepbI 13 cyahdpv0lrm~x MecTopo~eHnaX ~mmeberg. 3Ha-qeIm,q 634S paaJiwmsrx cyJIbqbIIROB yKaablBatOT ua cJ~o~x-Ioe KoJIe6aHHe Me:fdly COCTO~HmqMH paBHOBecmq u HepaBuoBecmq I43OTOIIOB cepbI. ~Tn )~an-Hbm ~ Koae6aHmq 3HaqeHHfi ~34S, ua6atoRaeMbie B CBrmROBOM 6aecIce n tO~IHKOBOfi o6MaI~Ke, paapemaIOT npeanoaaraT~,, UTO orm nMelOT rv0lpoTep-Ma~bHoe nponcxo~elme I~3 co)lep)KamHx cya~,-qbi~,i pacTl3OpOB. Ha ocuoBarmH reoJiornnec~mx cooa-i~omerli~ B MecTopo~emlnX ri )lanrlbIX aaoTonoB cepb~ vlecTopo~aeHne ~mmeberg paccMaTpima~oT, KaK THIIHqHyIO ~nc~vaat, nyio ~rmepaJi;i3at~i~o, OT~OCm4y~O K wJn(aHoar:cra~TI~HOfi rpynne py~n~,ix MecTopo~enm~. IIoJ~oc~aToe cTpoerme py~, npocTpaHcT~eI-inoe pa3~eJien~e c~nn~a n im~i~a n npI~cyrcTBne OT~e~I~a~,~X gr, cr:peTrI~,~x c~oeB pygLi pa3pemaroT CB~I3aTb I4X C C1?ICTeMOfI KOI-IBeK~rlrI, nOCTaBa~-ro~ef~ paCTBOp~,I. O~MeuaroT ra~:>ae H c~3b c pa3~mim,~v_n npoaecca~vua, npower:a~mI~n B pane, ~,i6pomeI-mOf~ Ha ~r~e oKearIa.