-To assess cold tolerance as a factor for potential distribution of Monochamus alternatus, parameters of cold hardiness and acclimation responses of the beetle were examined. Supercooling points (SCPs) of eggs, larvae, pupae, and adults were significantly different, the eggs having the lowest value (-19.8 • C) and the adults the highest (-6.6 • C). No significant differences were observed between the SCPs of pupae and overwintering 5th instar larvae, but mean SCPs significantly declined with the development of larval instars. Mortality of overwintering larvae increased as temperature declined and exposure to low temperatures was prolonged. No individual survived at -25 • C. Lethal times of Lt 50 and Lt 95 were 35.8 d and 65.4 d at -10 • C, respectively. Acclimation significantly improved cold tolerance of autumn 4-5th instar larvae, but not of overwintering larvae. Based on these results, the -10 • C January mean air temperature isotherm is suggested as the northern limit of the beetle potential distribution in China.Monochamus alternatus / cold tolerance / acclimation / distribution limit / isotherm Résumé -La résistance au froid comme facteur pour évaluer la distribution potentielle du scieur de pin japonais Monochamus alternatus (Coleoptera : Cerambycidae) en Chine. Afin d'estimer la résistance au froid et les capacités de dispersion de Monochamus alternatus, nous avons étudié les réponses de ce coléoptère à la rigueur hivernale, avec ou sans acclimatation. La valeur moyenne du point de super-congélation (SCP) est sensiblement différente entre les oeufs, les larves, les chrysalides, et les adultes, les oeufs présentant la valeur la plus basse (-19.8 • C) et les adultes la plus élevée (-6.6 • C). Bien que cette valeur moyenne de SCP ait progressivement diminué au fur et à mesure du développement larvaire, aucune différence significative n'a été observée entre les larves hivernantes de 5 e stade et les chrysalides. La mortalité des larves hivernantes augmente avec la diminution de la température et avec la durée d'exposition aux basses températures. Aucun oeuf, larve, chrysalide ou adulte ont survécu à une exposition à -25 • C. Pour une température de -10 • C, la durée létale d'exposition a été établie à 35.8 d (Lt 50 ) et 65.4 d (Lt 95 ). L'acclimatation préalable a augmenté de manière significative la tolérance au froid des larves de 4 e et 5 e stades présentes en automne, mais pas celle des larves hivernantes. L'isotherme -10 • C pour la température moyenne de l'air en janvier a été proposé comme limite septentrionale de la distribution de coléoptère en Chine.Monochamus alternatus / tolérance au froid acclimatation / limite de distribution / isotherme