The interest in special complex functions and their wide-ranging implementations in geometric function theory (GFT) has developed tremendously. Recently, subordination theory has been instrumentally employed for special functions to explore their geometric properties. In this effort, by using a convolutional structure, we combine the geometric series, logarithm, and Hurwitz–Lerch zeta functions to formulate a new special function, namely, the logarithm-Hurwitz–Lerch zeta function (LHL-Z function). This investigation then contributes to the study of the LHL-Z function in terms of the geometric theory of holomorphic functions, based on the differential subordination methodology, to discuss and determine the univalence and convexity conditions of the LHL-Z function. Moreover, there are other subordination and superordination connections that may be visually represented using geometric methods. Functions often exhibit symmetry when subjected to conformal mappings. The investigation of the symmetries of these mappings may provide a clearer understanding of how subordination and superordination with the Hurwitz–Lerch zeta function behave under different transformations.