A surface with nonempty timelike, lightlike, and spacelike points in Minkowski 3‐space is a mixed type surface. The mixed type surface has a signature‐changing metric, and its lightlike points can be seen as singularities of such metric. In this paper, we study singular properties of pseudo‐spherical evolutes of lightlike loci on mixed type surfaces. We classify the generic singularities of pseudo‐spherical evolutes by the singularity theory. These singularities and the contact between lightlike loci and model submanifolds are closely associated. We also show the Legendrian duality among pseudo‐spherical evolutes, lightlike loci, and Darboux vectors. Moreover, the singularities of pseudo‐spherical evolutes are studied from the viewpoint of opening map‐germ. Finally, we give an example to demonstrate the theoretical results.