This study examines trends in podzolization-both temporally and with depth-as indicated by translocation of dissolved organic carbon (DOC), iron (Fe) and aluminum (Al) in soil water. Water as saturated flow was captured by zero-tension lysimeters installed below the O, E and B horizons of six Spodosol pedons in Michigan, USA. Over a 2-year timespan, we sampled soil water on 36 different dates, resulting in 505 samples. All samples were analyzed for DOC, whereas Fe and Al contents were determined for a subset of 227 samples. Cumulative water fluxes are high during both spring snowmelt and the fall (autumn) season, when much water is moving as saturated flow. Water flux rates are much greater during snowmelt, and when averaged over all horizons, 1.15 times more water is translocated through the soil during snowmelt than in fall, even though the latter is routinely twice as long. Translocation of DOC out of the O horizon is a dominant process in these soils during snowmelt, peaking in mid-snowmelt. It peaks again-even higher-in fall, as rains strip C from fresh litter. Overall, little DOC leaves the soil system; B horizons are effective traps for C being transported in soil water. Surprisingly, E horizons retain DOC in almost all seasons, but particularly in fall and early snowmelt, as water percolates through C-rich, fresh litter. The thick, bright, C-poor E horizons in these soils suggest that, over long timescales, in situ mineralization of C exceeds the net retention of DOC from the O horizons above. Translocation of Fe and Al in soil water also has a distinct annual bimodality, largely following that of DOC. This component of podzolization peaks in mid-snowmelt and again late in fall. On an annual basis, considerably more Al moves in soil water than Fe; 1.9 times more Al than Fe is translocated out of E horizons, and 1.8 times more Al is lost from B horizons.