DEAD-box RNA helicases eukaryotic translation initiation factor 4A (eIF4A) and Ded1 promote translation by resolving mRNA secondary structures that impede preinitiation complex (PIC) attachment to mRNA or scanning. Eukaryotic translation initiation factor 4B (eIF4B) is a cofactor for eIF4A but also might function independently of eIF4A. Ribosome profiling of mutants lacking eIF4B or with impaired eIF4A or Ded1 activity revealed that eliminating eIF4B reduces the relative translational efficiencies of many more genes than does inactivation of eIF4A, despite comparable reductions in bulk translation, and few genes display unusually strong requirements for both factors. However, either eliminating eIF4B or inactivating eIF4A preferentially impacts mRNAs with longer, more structured 5′ untranslated regions (UTRs). These findings reveal an eIF4A-independent role for eIF4B in addition to its function as eIF4A cofactor in promoting PIC attachment or scanning on structured mRNAs. eIF4B, eIF4A, and Ded1 mutations also preferentially impair translation of longer mRNAs in a fashion mitigated by the ability to form closed-loop messenger ribonucleoprotein particles (mRNPs) via eIF4F-poly(A)-binding protein 1 (Pab1) association, suggesting cooperation between closed-loop assembly and eIF4B/ helicase functions. Remarkably, depleting eukaryotic translation initiation factor 4G (eIF4G), the scaffold subunit of eukaryotic translation initiation factor 4F (eIF4F), preferentially impacts short mRNAs with strong closed-loop potential and unstructured 5′ UTRs, exactly the opposite features associated with hyperdependence on the eIF4B/helicases. We propose that short, highly efficient mRNAs preferentially depend on the stimulatory effects of eIF4G-dependent closed-loop assembly.he translation initiation codon in most eukaryotic mRNAs is identified by the scanning mechanism, which commences with binding of initiator Met-tRNA i to the small (40S) ribosomal subunit in a ternary complex (TC) with eukaryotic translation initiation factor (eIF) 2 and GTP. The resulting 43S preinitiation complex (PIC) attaches to the mRNA 5′ end in a manner facilitated by eIF4F, comprised of cap-binding protein eIF4E, scaffolding protein eIF4G, and DEAD-box RNA helicase eIF4A. The helicase activity of eIF4A is thought to facilitate PIC attachment by resolving secondary structures in cap-proximal mRNA nucleotides. Interactions between eIF4G and eIF3 (in mammals) and eIF5 and eIF1 (in budding yeast) stabilize PIC association with the eIF4F-messenger ribonucleoprotein particles (mRNPs) (reviewed in refs. 1 and 2). Eukaryotic translation initiation factor 4B (eIF4B) also promotes PIC attachment to mRNA, and mammalian eIF4B stimulates the ATPase and RNA helicase activities of eIF4A (1, 3, 4), increases coupling of ATP hydrolysis to duplex unwinding by eIF4A (5), and increases the processivity of eIF4A helicase function (6).Although yeast eIF4B lacks the C-terminal RNA-binding domain involved in stimulating eIF4A helicase activity by mammalian eIF4B (7-9), recent ...