The aim of this study was to discover bioactive constituents of Angelica reflexa that improve glucose-stimulated insulin secretion (GSIS) in pancreatic β-cells. Herein, three new compounds, namely, koseonolin A (1), koseonolin B (2), and isohydroxylomatin (3), along with 28 compounds (4–31) were isolated from the roots of A. reflexa by chromatographic methods. The chemical structures of new compounds (1–3) were elucidated through spectroscopic/spectrometric methods such as NMR and HRESIMS. In particular, the absolute configuration of the new compounds (1 and 3) was performed by electronic circular dichroism (ECD) studies. The effects of the root extract of A. reflexa (KH2E) and isolated compounds (1–31) on GSIS were detected by GSIS assay, ADP/ATP ratio assay, and Western blot assay. We observed that KH2E enhanced GSIS. Among the compounds 1–31, isohydroxylomatin (3), (−)-marmesin (17), and marmesinin (19) increased GSIS. In particular, marmesinin (19) was the most effective; this effect was superior to treatment with gliclazide. GSI values were: 13.21 ± 0.12 and 7.02 ± 0.32 for marmesinin (19) and gliclazide at a same concentration of 10 μM, respectively. Gliclazide is often performed in patients with type 2 diabetes (T2D). KH2E and marmesinin (19) enhanced the protein expressions associated with pancreatic β-cell metabolism such as peroxisome proliferator-activated receptor γ, pancreatic and duodenal homeobox 1, and insulin receptor substrate-2. The effect of marmesinin (19) on GSIS was improved by an L-type Ca2+ channel agonist and K+ channel blocker and was inhibited by an L-type Ca2+ channel blocker and K+ channel activator. Marmesinin (19) may improve hyperglycemia by enhancing GSIS in pancreatic β-cells. Thus, marmesinin (19) may have potential use in developing novel anti-T2D therapy. These findings promote the potential application of marmesinin (19) toward the management of hyperglycemia in T2D.