ses der Farbe, des Fassadenaufbaus, der Gebäudehöhe so wie der Bauepoche, in der das Gebäude entstanden ist, und den damit verbundenen Eigenschaften der Baukon struktion. Anhand dieser detaillierten Evaluierung können dann Aussagen über die Auswirkungen der betrachteten Baukonstruktionen auf die Innen, Außen und Fassaden oberflächentemperatur sowie auf das Mikroklima im be trachteten Straßenzug erfolgen.Die Ursachen für städtische Hitzeinseln wurden be reits im Jahr 1982 von Oke [3] herausgestellt. Neben wei teren bestimmt eine Kombination der folgenden drei Ursa chen die Entstehung der Hitzeinseln maßgeblich: -Abfangen von kurz und langwelliger Strahlung zwi schen Gebäuden, -geringere Wärmeabstrahlung bei langwelliger Strahlung durch reduzierte Himmelssicht, -erhöhte Speicherung von fühlbarer Wärme in Baustof fen. Die Auswirkungen dieser Effekte sowie die behinderte Windzirkulation in dicht bebauten Gebieten wurden auch in einem Straßenzug in Nordgriechenland untersucht; mit dem Ergebnis, dass im untersuchten innerstädtischen Be Diese Arbeit zeigt, wie sich unterschiedliche Gebäude und deren unmittelbare Umgebung auf das Mikroklima in der Stadt auswirken und das Innenraumklima beeinflussen. Dafür wurden im Rahmen eines Forschungsprojektes Oberflächentemperaturen an Gebäuden, die Lufttemperaturen sowie die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen, im Außenraum vor Fassaden und im Straßenraum gemessen. Der Niederschlag, die Sonneneinstrahlung und die Windgeschwindigkeit wurden ebenso über einen langen Zeitraum im Versuchsgebiet untersucht. Aus den Messdaten werden Auswirkungen der unterschiedlichen Gebäude auf das Innenund Außenraumklima an Hitzetagen abgeleitet. Der Sockelbereich und die Fassaden der Gebäude wurden in Abhängigkeit von Farbe, Aufbau, Struktur und Dämmung analysiert. Die messtechnischen Ergebnisse dieser Arbeit bieten die Basis zur Entwicklung von Maßnahmen zur Umgestaltung und Begrünung des Straßenraumes samt angrenzenden Gebäudefassaden am Beispiel des vom UHI (Urban Heat Island)-Effekt betroffenen Pilotgebietes Aspangstraße. Stichworte: Städtische Hitzeinsel; UHI; Thermische Behaglich keit; Oberflächentemperatur; Sommerliche Überwärmung Greening Aspang -Measurement Evaluation for a holistic view of microclimatic interactions in a street affected by urban heat island (UHI) This work shows how different buildings and their immediate sur roundings affect the microclimate in the city and influence the in door climate. As part of a research project, surface temperatures on buildings as well as air temperatures and humidity were measured indoors, in front of facades and in the street canyon. Precipitation, solar radiation and wind speed were also investi gated over a long period of time in the test area. From the meas urement data, the effects of the different buildings on the indoor and outdoor climate on hot days are derived. The pedestal area and the facades of the buildings were analyzed depending on color, construction, structure and insulation. Parallel to the mea surements, residents were interviewed an...