Whi5 is diluted and protein synthesis does not dramatically increase in pre-Start G1The Whi5 dilution model requires that the concentration of Whi5 in newborn cells decreases with their cell size at birth, and that dilution by cell growth causes a continuous decrease of Whi5 concentration during G1. While the size-dependent Whi5 concentration at birth is based on an unusual cell size-independent transcriptional mechanism and chromatin-based partitioning (Schmoller et al., 2015;Swaffer et al., 2021), the latter is explained by two key observations. First, Whi5 is a stable protein (Schmoller et al., 2015;Gomar-Alba et al., 2017). Second, transcription of WHI5 mRNA is strongly cell cycle-dependent and peaks in S/G2 (Spellman et al., 1998;Pramila et al., 2006;Granovskaia et al., 2010). Indeed, it has long been known that WHI5 is a cell cycledependent transcript as it ranks among the top 300 most periodically expressed budding yeast genes in the Cyclebase database (Santos et al., 2015). This cell cycle dependence was recently confirmed using single molecule FISH (Qu et al., 2019;Swaffer et al., 2021). Thus, unless translational control perfectly compensates for the transcriptional oscillation, cell growth during G1-the period in which Whi5 mRNA is only weakly expressed-will inevitably decrease Whi5 protein concentration. Importantly, dilution of Whi5 does not imply that there is absolutely no synthesis of Whi5 protein during G1, just that its synthesis rate in G1 is significantly lower than in S/G2/M.Whi5 dilution during pre-Start G1 was observed using live-cell wide-field fluorescence microscopy of Whi5 in asynchronously cycling single cells (Schmoller et al., 2015). This analysis required careful subtraction of background and cell autofluorescence before the total fluorescence intensity of tagged Whi5 can be extracted as a proxy for the total amount of Whi5 protein. Simultaneous estimation of cell volume based on cell segmentations obtained from phase contrast images can then be used to calculate the relative change of Whi5 concentration over time. Using this approach, we found that Whi5 protein concentrations directly reflect its transcriptional regulation. In G1, Whi5 is weakly expressed, which leads to its dilution in this phase of the cell cycle. This is followed by a strong increase in Whi5 synthesis in the budded phase of the cell cycle (Schmoller et al., 2015).