Habeo-Picture of the World in Russkaya Pravda

Abstract

Abstract. The article examines possessive relations reflected in the text of Russkaya Pravda. It gives a brief outline of the prototypical possessive relations including the subject-possessor, the object of possession and the second participant of the situation. The author characterizes the situations of possessive initiation, alienation and inheritance of the object, prevailing in Russkaya Pravda. The author marks a special necessity of using a number of verbs in the analyzed text to transfer relations of ownership. These verbs go back to the same root reflecting the world perception from Habeo viewpoint: izymati, emati, poimeti, poyati, priyati, imati, etc. The author substantiates a close connection between the category of possessiveness and the concepts of locativity and existentiality. This connection has largely determined the availability of various linguistic means for expressing possessive relations in the language: structures with the verbs imet' (to have) and byt' (to be). The author demonstrates the expression of possessive relations by means of these using the etymological data. In particular, the conclusion is drawn on the connection of the verb imet' (to have) with an "initial point" of ownership, possession of something -(to take, to grab) unlike the verb byt' "to be" which primarily expresses the existence, state and establishment of this state, rather than possession and its initiation. It is alleged that the text of Russkaya Pravda in contrast to the modern Russian language, reflects world perception from the Habeo viewpoint -an active, dynamic ownership by animate, inanimate object in the framework of possessive relations. HABEO-КАРТИНА МИРА В «РУССКОЙ ПРАВДЕ» Марина Васильевна МиловановаВолгоградский государственный университет, г. Волгоград, Российская Федерация Аннотация. В статье рассматриваются посессивные отношения, отраженные в тексте «Русской Правды». Дается представление о прототипических посессивных отношениях, включающих субъекта-посессора, объект обладания и второго участника ситуации. Охарактеризованы посессивные ситуации приобщения, отчуждения и наследования объекта, преобладающие в «Русской Правде». В анализируемом тексте отмечена особая вос-требованность для передачи отношений собственности ряда глаголов, восходящих к одному корню, отражаю-щему восприятие мира с позиций Habeo: изымати, емати, поимети, пояти, прияти, имати и др.Обоснована тесная связь категории посессивности с понятиями локативности и экзистенциальности, которая во многом определила наличие различных языковых средств для экспликации посессивных отноше-ний: иметь-конструкций и быть-конструкций. С привлечением этимологических данных показана специфи-ка выражения данными конструкциями отношений посессии, делается вывод о связи глагола иметь с «на-чальной точкой» владения, имения чего-то в своей сфере (брать, хватать), в отличие от глагола быть, который выражает прежде всего экзистенцию, состояние и становление этого состояния, но не посессию и ее начало. Утверждается, что в «Русской Правде», в отличие от соврем...

La Justicia: ni ciega ni sorda. Consideraciones sobre el universo visual y sonoro de la Russkaya Pravda a partir de un análisis sensorial

“…Respecto del lugar de la fuente en la indagación histórica identificamos dos tendencias, una de tipo más internista y otra externista. En la historiografía rusa, en el último tiempo se ha escrito en torno a sus componentes legales (Kosova, 2017), su tipificación dentro de la historia legal, su análisis interno y las relaciones de propiedad (Milovanova, 2017) y herencia (Kirzhaeva, 2017) en ella establecida a partir de la exégesis lingüística. La historiografía occidental, por su parte, llevó adelante estudios comparativos con otras tradiciones legales 4 , especialmente Bizancio y Escandinavia.…”