Hallermann–Streiff–François syndrome is a rare sporadic genetic pathology characterized by a phenotype consisting of growth retardation, ocular abnormalities, and a “bird-like head”. We hereby report a case of this syndrome found in three generations of the same family – father, daughter, and grand-daughter – who presented with a short stature and facial dysmorphic features, nystagmus, cataract, and bilateral microphthalmia. The discussion is based on the clinical and genetic aspects, and the challenges in management of this oculo-mandibulo-facial syndrome. The association of congenital cataract, facial dysmorphic features, and microphthalmia, should guide the diagnosis of dysmorphic syndromes such as Hallermann–Streiff–François syndrome.