HIV-HCV co-infected subjects are at risk of liver fibrosis which may be linked to immune imbalances. Direct-acting antivirals (DAAs) represent the mainstay of HCV treatment in co-infected individuals, yet their effects on immune cell populations playing a role in fibrogenesis is unknown. We assessed γδ T-cell phenotype and function, Treg and Th17 frequencies, as well as γ-globulins and B-cell activation in 47 HIV-HCV co-infected and 35 HCV mono-infected individuals prior to and following DAA treatment (SVR12). Γδ T-cell activation decreased in both groups yet persisted at higher levels in the HIV-HCV co-infected subjects. No differences were registered in terms of γδT-cell function. Of note, the Vδ2/Th17 ratio, inversely linked to liver damage, increased significantly in the two groups upon treatment, yet a negative correlation between the Vδ2/Th17 ratio and liver function enzymes was found in the co-infected subjects alone. B-cell activation and γ-globulin levels decreased in both settings, yet B-cell activation remained higher in the HIV-HCV co-infected individuals. In HIV-HCV co-infected and HCV mono-infected participants, the effect of DAA was limited to γδ T- and B-cell activation as well as γ-globulin concentrations and the Vδ2/Th17 ratio, with no changes in γδ T-cell function and Treg frequencies. Importantly, γδ T- and B-cell activation remained at higher levels in the co-infected individuals than in those with HCV mono-infection alone. The persistence of such alterations within these cell subsets may be associated with the risk of hepatic and extrahepatic complications.