The temperature coefficients of the enthalpy of activation (AC;) for the hydrolysis of the three chlorosulfates, methyl, ethyl, and 8-chloro, are shown to have values of -50, -55, and -60 cal deg-' mol-'; values in the same range as previously reported for the hydrolysis of the sulfonyl chlorides. The corresponding value for the 8-methoxy isomer was -40 cal deg-' mol-', about the same as found for the p-methoxybenzenesulfonyl chloride. The kinetic solvent isotope effect, however, was significantly lower than reported for the sulfonyl chloride series, being about the same as found for the hydrolysis of the alkyl halides. While some degree of nucleophilic overlap is probably required in the activation process, the requirement here is reduced to about the same level as that for the primary halides, and there is no need to postulate a different mechanism on passing from the methyl to the ethyl member of the series, confirming the earlier conclusion of Buncel and Millington.On montre que les coefficients de temptrature de l'enthalpie d'activation (Ac: ) pour I'hydrolyse des trois chlorosulfates, mtthyle, Cthyle, et /I-chloro, ont les valeurs de -50, -55, et -60 cal deg-' mol-' ; valeurs se situant dans le mime domaine que celle rapporttes prtctdemment pour I'hydrolyse des chlorures de sulfonyl. La valeur correspondante pour I'isomtre /3-mtthoxy ttait de -40 cal deg-' mol-, environ la m&me que celle trouvte pour le chlorure de p-mtthoxybenztnesulfonyl. L'effet cinttique de solvant isotopique ttait toutefois largement plus faible que celui rapport6 pour la strie des chlorures de sulfonyl et ressemblait a celui qu'on avait trouvt pour I'hydrolyse des halogtnures d'alkyles. Alors que le proctdt d'activation demande un certain degrt de recouvrement nuclbophilique, le recouvrement dans le cas qui nous concerne est rtduit environ au mime niveau que dans le cas des halogtnures primaires, sans besoin de postuler un mtcanisme de passage difftrent du mtthyle a I'tthyle dans la strie, confirmant une conclusion prtcedente de Buncel et Millington.