Carbon-13 nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy was employed to investigate alterations in hepatic carbohydrate metabolism in Meriones unguiculatus infected with Echinococcus multilocularis. Following portal vein injections of an equimolar mixture of [1,2-13C2]acetate and [3-13C]lactate, perchloric acid extracts of the livers were prepared and NMR spectra obtained. Isotopomer analysis using glutamate resonances in these spectra showed that the relative contributions of endogenous and exogenous substrates to the acetyl-CoA entering the tricarboxylic acid cycle differed significantly between infected and control groups. The mole fraction of acetyl-CoA that was derived from endogenous, unlabelled sources (F(U)) was 0.50 +/- 0.10 in controls compared to 0.34 +/- 0.04 in infected animals. However, the fraction of acetyl-CoA derived from [3-13C]lactate (FLL) was larger in livers of infected animals than those from controls with values of 0.27 +/- 0.04 and 0.18 +/- 0.04, respectively. Similarly, the fraction of acetyl-CoA derived from [1,2-13C2]acetate (FLA) was larger in livers of infected animals compared to those in controls; the fractions were 0.38 +/- 0.01 and 0.32 +/- 0.07, respectively. The ratio of FLA:FLL was significantly smaller in the infected group with a value of 1.42 +/- 0.18 compared to 1.74 +/- 0.09 for the controls. These results indicate that alveolar hydatid disease has a pronounced effect on the partitioning of substrates within the pathways of carbohydrate metabolism in the host liver.