Transcripts of most intron-bearing cellular genes must be processed by the splicing machinery in order to efficiently accumulate and gain access to the cytoplasm. However, we found that herpes simplex virus induces cytoplasmic accumulation of both spliced and unspliced polyadenylated ␣-globin RNAs in infected HeLa cells. Accumulation of the unspliced RNA required the immediate-early protein ICP27, and ICP27 was sufficient (in combination with ICP4) to produce this effect in a transient-transfection assay. However, expression of ICP27 did not markedly alter the levels of fully spliced ␣-globin transcripts in infected cells. These data demonstrate that the previously documented effects of ICP27 on the cellular splicing apparatus do not greatly inhibit splicing of ␣-globin RNA and argue that ICP27 induces a splicing-independent pathway for ␣-globin RNA accumulation and nuclear export. [L]) are sequentially activated in a regulatory cascade driven by viral gene products, while expression of most host cell genes is strongly suppressed. The HSV lytic program is initiated by the virion transactivator VP16, which acts in combination with host factors to stimulate transcription of the five IE genes (reviewed in references 16 and 60). Four of the IE proteins (ICP0, ICP4, ICP22, and ICP27) then play key roles in orchestrating expression of the viral E and L genes (10,30,48,49,55,59,63).Early studies demonstrated that the HSV lytic cascade involves both transcriptional and posttranscriptional controls of mRNA metabolism (64). Mounting evidence suggests that the immediate-early (IE) protein ICP27 contributes to the posttranscriptional component of the viral regulatory program (57; reviewed in reference 51). ICP27 is an essential regulator that stimulates accumulation of a subset of viral E and L mRNAs and is required for efficient viral DNA replication (12,30,34,43,44,48,56,62). A clue to the mechanism of ICP27 action was provided by Sandri-Goldin and Mendoza (53), who showed that ICP27 enhances expression of constructs bearing a synthetic and incomplete polyadenylation signal and inhibits expression of reporter genes bearing certain introns in transient-cotransfection assays. A complementary series of studies by Clements and colleagues demonstrated that HSV infection alters the specificity of the host polyadenylation machinery in an ICP27-dependent fashion, thereby allowing more efficient use of a subset of viral polyadenylation signals (31-33). These findings indicate that ICP27 modulates intranuclear processing of pre-mRNAs and suggest that it inhibits splicing of at least some intron-bearing transcripts (53).The hypothesis that ICP27 impairs RNA splicing has been supported by a considerable amount of data showing the following: (i) unspliced pre-RNA derived from the intron-bearing HSV genes encoding ICP0 and UL15 accumulate in the nuclei of some cell types infected with wild-type HSV but not with an ICP27 mutant (20,21,40), (ii) ICP27 colocalizes with and redistributes snRNPs in HSV-infected cell nuclei (38), (iii) ICP2...