Understanding excitation and charge transfer in disordered media is a significant challenge in chemistry, biophysics and material science. We study two experimentally-relevant measures for carriers transfer in finite-size chains, the trapping mean first-passage time (MFPT) and the steady state transfer time (SSTT). We discuss the relationship between these measures, and derive analytic formulae for one-dimensional chains. We exemplify the behavior of these timescales in different motifs: donor-bridge-acceptor systems, biased chains, and alternating and stacked co-polymers. We find that the MFPT and the SSTT may administer different, complementary information on the system, jointly reporting on molecular length and energetics. Under constraints such as fixed donoracceptor energy bias, we show that the MFPT and the SSTT are optimized (minimized) under fundamentally different internal potential profiles. This study brings insights on the behavior of the MFPT and the SSTT, and suggests that it is beneficial to perform both transient and steady state measurements on a conducing network so as to gather a more complete picture of its properties. arXiv:1809.06281v1 [cond-mat.mes-hall] 17 Sep 2018 = e −(Ei+1−Ei)/T ; we set the Boltzmann constant as k B ≡ 1. Nevertheless, our general results in this Section do not rely on this particular choice for the rates.