Abstract. Introduction. Drinking waters usually contain several natural radionuclides: tritium, radon, radium, uranium isotopes, etc. Their concentrations vary widely since they depend on the nature of the aquifer, namely, the prevailing lithology and whether there is air in it or not. Aims. In this work a broad overview of the radioactivity in drinking water is presented: national and international regulations, for limiting the presence of radioactivity in waters intended for human consumption; results of extensive campaigns for monitoring radioactivity in drinking waters, including mineral bottled waters, carried out throughout the world in recent years; a draft of guidelines for the planning of campaigns to measure radioactivity in drinking water proposed by the Environmental Protection Agency (ARPA) of Lombardia.Key words: radioactivity, drinking water, water quality, public health.
Riassunto (Radioattività nell'acqua potabile: le normative, i risultati dei monitoraggi e i problemi di radioprotezione).Introduzione. L'acqua potabile contiene normalmente molti radionuclidi naturali: trizio, radon, isotopi del radio e dell'uranio, ecc. La loro concentrazione è molto variabile perché dipende dalla natura dell'acquifero, dalla presenza di aria in esso e dalla litologia prevalente. Scopi. In questo lavoro è presentata un'ampia rassegna sul tema della radioattività nelle acque potabili: le norme nazionali e internazionali per limitare la presenza di radioattività nell'acqua destinata al consumo umano; i risultati di estese campagne di monitoraggio nelle acque potabili, comprese le acque minerali imbottigliate, condotte nel mondo negli ultimi anni; una proposta di linea guida per la pianificazione di campagne di misura della radioattività nell'acqua potabile elaborata dall'Agenzia Regionale di Protezione Ambientale (ARPA) della Lombardia.Parole chiave: radioattività , acqua potabile, qualità dell'acqua, sanità pubblica.