High-resolution x-ray scattering experiments to study the critical smectic-^ fluctuations in the nematic phase have been performed on a mixture of two nonpolar, two-benzene-ring compounds. The ratio TNA/THI (-0.885) for this mixture is much smaller than for previously studied similar materials. The smectic correlation lengths parallel and perpendicular to the smectic-layer normal are found to diverge anisotropically with characteristic exponents v« =0.75 ±0.03, v± =0.65 ± 0.03, and the susceptibility with /=1.24 ±0.05. PACS numbers: 64.70.Md, 61.10.H, 6l.30.Eb, 64.60.Fr Since the pioneering work of McMillan [l], the nematic-to-smectic-/4 (NA) phase transition in thermotropic liquid crystals has been a subject of extensive theoretical and experimental studies. A convenient physical realization of the simplest freezing transition in nature, the NA transition is of fundamental scientific significance; however, the detailed nature of this apparently simple transition remains poorly understood. Theoretical attempts to understand the NA transition can be divided into two groups. The first group predicts isotropic divergence of the size of a correlated region of critical smectic-v4 fluctuations in the nematic phase. The values of the characteristic exponents v\\ and V_L, describing the divergence parallel and perpendicular to the smectic density wave, are predicted to be j by the mean-field theories [1,2], and y by de Gennes's analogy [3] to critical behavior of superfluid He. The second group includes theories based on the de Gennes model [4] and on the dislocation-mediated melting mechanism [5] which predict anisotropic divergence with v\\ =s 2v±. On the experimental front, this transition has been studied by several experimental techniques including x-ray diffraction [6,7], quasielastic light scattering [8,9], and heat capacity [10,11]. Anisotropic critical fluctuations at this transition are a common empirical feature among all materials. However, the values of critical exponents are material dependent and the ratio of the correlation-length exponents determined by x-ray scattering lies between 1.2 and 1.5 [8][9][10][11]. The value of the susceptibility exponent y lies between 1.10 and 1.53, and for several materials agrees with the predictions based on the He analogy within experimental uncertainties. Thus, some aspects of different models appear to be correct while none of them is right in its entirety. The situation is not hopeless. The hyperscaling relation, 2V_L + v\\ =2 -a, where a is the heat-capacity exponent, holds for most of the materials, suggesting some underlying universal behavior.This complex situation can, to some extent, be ascribed to a number of factors. Ideally, one would like to study systems in which only the smectic order parameter is important near the NA transition. Unfortunately, the coupling between the smectic and nematic order parameters is significant. In materials exhibiting a narrow nematic range, the nematic order parameter does not saturate before the NA transition occurs. As th...