RNA trans-splicing is a promising tool for mRNA modification in a diversity of genetic disorders. In particular, the substitution of internal exons of a gene by combining 3′ and 5′ RNA trans-splicing seems to be an elegant way to modify especially large pre-mRNAs. Here we discuss a robust method for designing double RNA trans-splicing molecules (dRTM). We demonstrate how the technique can be implemented in an endogenous setting, using COL7A1, the gene encoding type VII collagen, as a target. An RTM screening system was developed with the aim of testing the replacement of two internal COL7A1 exons, harbouring a homozygous mutation, with the wild-type version. The most efficient RTMs from a pool of randomly generated variants were selected via our fluorescence-based screening system and adapted for use in an in vitro disease model system. Transduction of type VII collagen-deficient keratinocytes with the selected dRTM led to accurate replacement of two internal COL7A1 exons resulting in a restored wild-type RNA sequence. This is the first study demonstrating specific exon replacement by double RNA trans-splicing within an endogenous transcript in cultured cells, corroborating the utility of this technology for mRNA repair in a variety of genetic disorders.