Mastitis is known as intramammary inflammation, which has a multifactorial complex phenotype. However, the underlying molecular pathogenesis of mastitis remains poorly understood. In this study, we utilized a combination of RNA-seq and miRNA-seq techniques, along with computational systems biology approaches, to gain a deeper understanding of the molecular interactome involved in mastitis. We retrieved and processed one hundred transcriptomic libraries, consisting of 50 RNA-seq and 50 matched miRNA-seq data, obtained from milk-isolated monocytes of Holstein–Friesian cows, both infected with Streptococcus uberis and non-infected controls. Using the weighted gene co-expression network analysis (WGCNA) approach, we constructed co-expressed RNA-seq-based and miRNA-seq-based modules separately. Module-trait relationship analysis was then performed on the RNA-seq-based modules to identify highly-correlated modules associated with clinical traits of mastitis. Functional enrichment analysis was conducted to understand the functional behavior of these modules. Additionally, we assigned the RNA-seq-based modules to the miRNA-seq-based modules and constructed an integrated regulatory network based on the modules of interest. To enhance the reliability of our findings, we conducted further analyses, including hub RNA detection, protein–protein interaction (PPI) network construction, screening of hub-hub RNAs, and target prediction analysis on the detected modules. We identified a total of 17 RNA-seq-based modules and 3 miRNA-seq-based modules. Among the significant highly-correlated RNA-seq-based modules, six modules showed strong associations with clinical characteristics of mastitis. Functional enrichment analysis revealed that the turquoise module was directly related to inflammation persistence and mastitis development. Furthermore, module assignment analysis demonstrated that the blue miRNA-seq-based module post-transcriptionally regulates the turquoise RNA-seq-based module. We also identified a set of different RNAs, including hub-hub genes, hub-hub TFs (transcription factors), hub-hub lncRNAs (long non-coding RNAs), and hub miRNAs within the modules of interest, indicating their central role in the molecular interactome underlying the pathogenic mechanisms of S. uberis infection. This study provides a comprehensive insight into the molecular crosstalk between immunoregulatory mRNAs, miRNAs, and lncRNAs during S. uberis infection. These findings offer valuable directions for the development of molecular diagnosis and biological therapies for mastitis.