We documented two life history strategies for juvenile salmonids as expressed in off-channel tidal freshwater habitats of the Columbia River: (i) active migrations by upper river Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) and steelhead (Oncorhynchus mykiss) during the primary spring and summer migration periods and (ii) overwinter rearing in tidal freshwater habitats by coho salmon (Oncorhynchus kisutch) and naturally produced Chinook salmon mostly from lower river sources. During spring-summer 2007-2008, acoustic-tagged fish originating above Bonneville Dam (rkm 234) had short residence times in off-channel areas (rkm 192-203): median 2.5 and 2.6 h for yearling (mean lengths 134 and 158 mm) and 3.0 and 3.4 h for subyearling (104 and 116 mm) Chinook salmon and 2.5 h for yearling steelhead (215 mm). The percentage of fish in off-channel areas out of the total in the main-and off-channels areas was highest for yearling Chinook salmon (8.1% and 9.3% for 2007 and 2008, respectively) and lowest for steelhead (4.0% for 2008) and subyearling Chinook salmon (3.6% and 6.1% for 2007 and 2008, respectively). In late January and early February 2010, 2011, and 2012, we captured and tagged yearling Chinook and coho salmon occupying off-channel tidal freshwater habitats. Median residence times in off-channel areas were 11.6-25.5 days for juvenile Chinook (106, 115, and 118 mm, respectively by year) and 11.2 days for coho salmon (116 mm). This study is the first to estimate residence times for juvenile salmonids specifically in off-channel areas of tidal fresh water and, most importantly, residence times for Chinook salmon expressing a life history of overwintering in tidal fresh water. The findings support restoration of shallow off-channel habitats in tidal freshwater portions of the Columbia River. Résumé : Nous avons documenté les deux stratégies de cycle biologique de salmonidés juvéniles suivantes exprimées dans des habitats hors chenal d'eau douce de marée du fleuve Columbia : (i) des migrations actives par les saumons quinnats (Oncorhynchus tshawytscha) et arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) du cours supérieur du fleuve durant les principales périodes de migration printanière et estivale et (ii) la croissance hivernale dans des habitats d'eau douce de marée de saumons cohos (Oncorhynchus kisutch) et de saumons quinnats d'origine naturelle provenant principalement du cours inférieur du fleuve. Durant les printemps et étés de 2007 et 2008, des poissons munis de radioémetteurs provenant d'en amont du barrage Bonneville (rkm 234) présentaient de courts temps de séjour dans des zones hors chenal (rkm 192-203), soit des séjours médians de 2,5 et 2,6 h et de 3,0 et 3,4 h, respectivement, pour les saumons quinnats d'un an (longueurs moyennes de 134 et 158 mm) et de moins d'un an (104 et 116 mm), et de 2,5 h pour les saumons arc-en-ciel d'un an (215 mm). Le pourcentage de poissons dans les zones hors chenal par rapport à leur nombre total dans le chenal principal et dans les zones hors chenal était le plus élevé pour les saumons qui...