Planned homebirths assisted by midwives: maternal and neonatal transfersKoettker JG, Brüggemann OM, Dufl oth RM RESUMO O presente trabalho trata-se de estudo exploratório-descri vo que teve como obje vo descrever a taxa e as causas de transferência intraparto para o hospital de mulheres assis das no domicílio por enfermeiras obstétricas e os desfechos desses nascimentos. A amostra foi composta por onze mulheres e seus recém-nascidos, de janeiro de 2005 a dezembro de 2009. Os dados foram coletados em prontuários e cadernetas de saúde e analisados por esta s ca descri va. A taxa de transferência foi de 11%, a maioria de nulíparas (63,6%), e todas foram transferidas durante o primeiro período clínico do parto. Os mo vos mais frequentes de transferência foram parada de dilatação cervical e progressão da apresentação fetal, e desproporção cefalopélvica. Os escores de Apgar no 1º e 5º minutos foram ≥7 em 81,8% dos casos e não houve internação em unidade de terapia intensiva neonatal. Neste estudo constatou--se que o parto domiciliar planejado assis do por enfermeiras obstétricas, com protocolo assistencial, apresentou bons resultados maternos e neonatais, mesmo quando a transferência para o hospital foi necessária.
DESCRITORES
Parto domiciliar Enfermagem obstétrica Transferência de pacientes Hospitalização
ORIGINAL ARTICLE
ABSTRACTThe objec ve of this explora ve and descrip ve study was to describe the rates and reasons for intrapartum transfers from home to hospital among women assisted by nurse midwives, and the outcomes of those deliveries. The sample consisted of eleven women giving birth and their newborns, from January 2005 to December 2009. Data was collected from the maternal and neonatal records and was analyzed using descrip ve sta s cs. The transfer rate was 11%, most of the women were nulliparous (63.6%), and all of them were transferred during the first stage of labor. The most common reasons for transfer were arrested cervical dila on, arrested progress of the fetal head and cephalopelvic dispropor on. Apgar scores were ≥7 for 81.8% of the newborns; and there were no admissions to the neonatal intensive care unit. The results show that planned home births assisted by nurse midwives following a clinical protocol, had good outcomes even when a transfer to the hospital was needed.
DESCRIPTORSHome childbirth Obstetrical nursing Pa ent transfer Hospitaliza on RESUMEN Estudio exploratorio descriptivo que obje vó describir la tasa y causas de traslados hospitalarios intraparto a mujeres atendidas en domicilio por enfermeras obstétricas y los desenlaces de tales nacimientos. Muestra compuesta por once mujeres y sus recién nacidos, de enero 2005 a diciembre 2009; datos recolectados a par r de historia clínicas y carpetas de salud, analizadas por estadís ca descrip va. La tasa de traslado fue 11,0%, mayoritariamente de nulíparas (63,3%), todas ellas trasladadas durante el primer período clínico del parto. Los mo vos más frecuentes obedecieron a interrupción de dilatación cervical, progresión de presentación fetal ...