“…Recently, the interest in the slit geometry with two parallel, hard plates of a single component system of hard spheres, with a separation between the two plates smaller than two particle diameters, has largely increased, due to a series of experimental observations in systems of macroscopic particles [9][10][11][12]. Although it is quite sure that the inelasticity of collisions, inherent to the macroscopic character of the spheres, and the subsequently needed energy injection to reach and maintain a steady state, play a crucial role in many of the observed features [13][14][15], it is clear that before considering the consequences of these factors, the idealized system of elastic hard spheres must be addressed. The central issue is whether it is possible to formulate a macroscopic, hydrodynamic-like theory to describe the two-dimensional dynamics of the system when observed from above or from below and, if the answer is affirmative, which is the form of the equations and the expressions of the coefficients appearing in them.…”