counselors and early interventionists increasingly serve spanish-speaking families. yet, often, cultural accommodations merely imply use of interpreters or bilingual providers. cultural competence requires self-awareness and understanding the client's community and specific risk and resiliency factors. implications for serving clients of latino origins are discussed and illustrated with a case study.cada vez hay más consejeros y agentes de intervención temprana proporcionando servicios a familias de habla hispana. sin emargo, las acomodaciones culturales se limitan con frecuencia al uso de intérpretes o proveedores bilingües. la competencia cultural requiere conocimiento de uno mismo y una comprensión de la comunidad del cliente, así como de los los factores de riesgo y resistencia específicos. se discuten las implicaciones para servir a los clientes de origen latino, y se ilustran con un estudio de caso.. .