Modeling catalytic fixed bed reactors with a small tube-to-particle diameter ratio requires a detailed description of the interactions between fluid flow, intra-particle transport, and the chemical reaction(s) within the catalyst. Particle-resolved computational fluid dynamics (PRCFD) simulations are the most promising approach to accurately predict the behavior of these reactors, since they take explicitly into account the local packed bed structure. In this work, a conjugated heat and mass transfer model for use in PRCFD simulations is presented to couple the fluid flow through the fixed bed with transport and reaction in the porous catalyst, while guaranteeing the no-slip boundary condition at the fluid-solid interface. For this purpose, the solutions of the solid and fluid domain are computed separately and are coupled by calculation and updating the boundary condition at the particle surface. Due to the consideration of secondary gradients, the developed transfer model is also valid for unstructured calculation meshes containing non-orthogonal cells at the fluid-solid interface. Such meshes are often used to resolve complex geometries, such as a packed bed, in a computationally efficient manner. The coupling approach is validated using cases for which an analytical solution or literature correlations derived from experimental data are available. The simulation results of a short catalytic packed bed with rings catalyzing the partial oxidation of n-butane to maleic anhydride exemplify the potential of PRCFD involving reactions to analyze the catalyst performance in great detail.