Angiogenin (ANG) is a stress-activated ribonuclease that promotes the survival of motor neurons. Ribonuclease inactivating point mutations are found in a subset of patients with ALS, a fatal neurodegenerative disease with no cure. We recently showed that ANG cleaves tRNA within anticodon loops to produce 5′-and 3′-fragments known as tRNA-derived, stress-induced RNAs (tiRNAs). Selected 5′-tiRNAs (e.g., tiRNA Ala , tiRNA Cys ) cooperate with the translational repressor Y-box binding protein 1 (YB-1) to displace the cap-binding complex eIF4F from capped mRNA, inhibit translation initiation, and induce the assembly of stress granules (SGs). Here, we show that translationally active tiRNAs assemble unique G-quadruplex (G4) structures that are required for translation inhibition. We show that tiRNA Ala binds the cold shock domain of YB-1 to activate these translational reprogramming events. We discovered that 5′-tiDNA Ala (the DNA equivalent of 5′-tiRNA Ala ) is a stable tiRNA analog that displaces eIF4F from capped mRNA, inhibits translation initiation, and induces the assembly of SGs. The 5′-tiDNA Ala also assembles a G4 structure that allows it to enter motor neurons spontaneously and trigger a neuroprotective response in a YB-1-dependent manner. Remarkably, the ability of 5′-tiRNA Ala to induce SG assembly is inhibited by G4 structures formed by pathological GGGGCC repeats found in C9ORF72, the most common genetic cause of ALS, suggesting that functional interactions between G4 RNAs may contribute to neurodegenerative disease.tRNA | angiogenin | stress | C9ORF72 | amyotrophic lateral sclerosis