Metastasis occurs when cancer cells leave the primary tumour and travel to a secondary site to form a new lesion. The tumour microenvironment (TME) is recognised to greatly influence this process, with for instance the vascular system enabling the dissemination of the cells into other tissues. However, understanding the exact role of these microenvironmental cells during metastasis has proven challenging. Indeed, in vitro models often appear too simplistic, and the study of the interactions between different cell types in a 3D space is limited. On the other hand, even though in vivo models incorporate the TME, observing cells in real-time to understand their exact role is difficult. Horizontal compartmentalised microfluidic models are a promising new platform for metastasis studies. These devices, composed of adjacent microchannels, can incorporate multiple cell types within a 3D space. Furthermore, the transparency and thickness of these models also enables high quality real-time imaging to be performed. This paper demonstrates how these devices can be successfully used for oral squamous cell carcinoma (OSCC) metastasis studies, focusing on the role of the vascular system in this process. Conditions for co-culture of OSCC cells and endothelial cells have been determined and staining protocols optimised. Furthermore, several imaging analysis techniques for these models are described, enabling precise segmentation of the different cell types on the images as well as accurate assessment of their phenotype. These methods can be applied to any study aiming to understand the role of microenvironmental cell types in cancer metastatic dissemination, and overcome several challenges encountered with current in vitro and in vivo models. Hence, this new in vitro model capable of recapitulating important aspects of the cellular complexity of human metastatic dissemination can ultimately contribute to replacing animal studies in this field.