The presence of a cysto-caval fistula is a serious and rare complication of hepatic hydatid cysts, which can be life-threatening. We report a case of a 22-year-old patient with a segment I hepatic hydatid cyst discovered following scannographic imaging for non-specific abdominal pain. Management consisted of albendazole-based premedication for two weeks, followed by hepatic and venous resection surgery with prosthetic replacement after venous exclusion under extracorporeal circulation. To avoid hemorrhagic and/or embolic complications, it is essential to discuss rare cases of hydatid cysts with intimate contact or invasion of the vena cava in a multidisciplinary setting, to plan repair or reconstruction away from intraoperative surprises that are often fatal for benign pathology.