The application of Mg as a potential hydrogen storage material has been hindered due to the slow absorption rate of hydrogen in Mg films. Herein, we explore the hydrogenation process theoretically using DFT calculations, and compare the energy barriers for hydrogen diffusion through Pd nanoparticle/Mg film interfaces and their variations, i.e. Pd(H)/Mg(O).Decomposing the mechanism into basic steps, we show that Pd undergoes a strain-induced crystallographic phase transformation near the interface, and indicate that hydrogen saturation of Pd nanoparticles enhances their efficiency as nanoportals. Using energetic arguments, we explain why hydrogen diffusion is practically prohibited through native Mg oxide, and seriously suppressed through existing hydride domains. We experimentally investigate hydrogen flux through the nanoportals in Pd nanoparticle-decorated Mg films by PCT hydrogenation measurements, and demonstrate the effect of the surface oxide layer and film thickness on hydrogenation kinetics. We theoretically calculate an r~t 1/3 relationship for the radial growth of hemispherical hydride domains, and confirm this relationship by AFM. The diffusion constant of hydrogen in Mg films is estimated as D H film ≈8×10 -18 m 2 s -1 , based on TEM characterization. Our unique nanoportal configuration allows direct measurement of hydride domain sizes, thus forming a model system for the experimental investigation of the hydrogenation process in any material.