IzvlečekUDK 504.054:556.34.04(497.4) Janja Kogovšek & Metka Petrič: Sledilni poskusi kot orodje za načrtovanje monitoringa negativnih vplivov odlagališča odpadkov Mozelj (JV Slovenija) na kraške vode Sledilni poskusi so ena izmed najbolj uporabni� raziskovalni� metod v kraški �idrogeologiji, pokazali pa so se kot zelo primerni tudi pri reševanju različni� aplikativni� problemov. V zadnji� leti� smo tako izvedli serijo sledilni� poskusov, ki so služili kot strokovna podlaga za izdelavo programa monitoringa kakovosti podzemne vode v vplivnem območju različni� virov onesnaženja. V članku je opisan primer sledenja z odlagališča komunalni� odpadkov Mozelj v jugovz�odni Sloveniji. Najprej smo testirali reprezentativnosti tre� vrtin za monitoring, ki so bile izvrtane na obrobju odlagališča. Kot je zaradi njegove �eterogene zgradbe v krasu pogost primer, vrtine niso zadele glavni� poti pretakanja vod z odlagališča, zato so kot objekti za monitoring neprimerne. Po drugi strani pa so bile ugotovljene značilnosti prenosa sledila skozi sistem in iztekanja skozi kraške izvire uporabljene kot osnova za izbiro najbolj primerni� kraški� izvirov za monitoring in za izdelavo ustreznega načrta vzorčenja, ki ga je potrebno prilagoditi �idrološkim razmeram. Ključne besede: kraška voda, sledilni poskus, monitoring, odlagališče odpadkov, Mozelj, Slovenija. Tracer tests are one of t�e most useful researc� met�ods in karst �ydrogeology and t�ey �ave proved a valuable tool in various applied projects. In recent years we carried out a series of tracer tests, and t�eir results were used as t�e bases for planning t�e monitoring of water quality in t�e influence areas of various pollution sources. In t�is paper, a case study of tracing at t�e landfill near Mozelj in sout�eastern Slovenia is described. The first goal was testing of t�e functioning of t�ree monitoring bore�oles, w�ic� were drilled at t�e margins of t�e landfill. As often �appens in �eterogeneous karst systems, t�ey did not intersect t�e main flow pat�s from t�e landfill and are not suitable as monitoring points. On t�e ot�er �and, t�e findings about t�e c�aracteristics of tracer transport in t�e karst system and outflow t�roug� t�e karst springs were used for identifying t�e most suitable springs for monitoring and preparing an adequate sampling plan, w�ic� s�ould be adapted to �ydrological conditions.