Two-step crystallization mechanisms based on liquid−liquid phase separations followed by crystallization are commonly observed both in the laboratory and in nature. While this pathway quite often occurs as a result of a chemical reaction, the subsequent nucleation and growth are often considered as separate, discrete events from the reaction itself. We show this mechanism in the aqueous synthesis sodium yttrium fluoride, but by using a combination of experimental techniques and computational modeling, we show an additional step of solid-state chemical diffusion that is essential to the nucleation mechanism. In this system, we observe at least four distinct steps in the crystallization process, including (1) the segregation of aqueous ions into a dense liquid phase, (2) the formation of a metastable amorphous aggregate, (3) the continuous, gradual solid-state diffusion of sodium and fluoride ions into the amorphous aggregate toward a NaYF 4 stoichiometry, and (4) the crystallization of a stable cubic sodium yttrium fluoride phase. Unlike previous descriptions of nucleation and growth, we find that the stoichiometry of the final solid phase evolves throughout the crystallization process rather than being determined at the time of the initial separation from solution. This emphasizes that the chemical reaction cannot be assumed to be a separate event from the phase separation and growth, especially in compounds with variable stoichiometry. We also find that the amorphous aggregate that forms prior to the ion incorporation step adopts a porous, gel-like structure, which we isolated and showed to be electrochemically active, allowing for its potential use as a battery anode in lithium and sodium ion batteries, among other potential applications.