Mounting evidence supports the involvement of HBV and its gene products in the multistep progression of liver tumorigenesis. 2 A protein-designated HBx has been extensively studied; the data reveal a role of the protein as a transactivator involved in cell growth, apoptosis, DNA damage signals, mitogen-activated protein kinase, and JAK/STAT signaling pathways. 3 Recently, the large surface protein (LHBs) and a C-terminally truncated middle surface protein (MHBs t ) have likewise been recognized as transactivators that share the same mechanism for transcriptional activation. 4,5 This group of activators may trigger a protein kinase C-dependent activation of the c-Raf-1/mitogen-activated protein kinase 2 signal transduction cascade, resulting in the activation of transcription factors such as activator protein 1 and nuclear factor B. The functional activity of these activators is dependent on the cytoplasmic orientation of the pre-S2 region of MHBs t and LHBs that is also related to their intracellular retention. 6,7 Besides the MHBs t , we have previously identified a mutant Abbreviations: ⌬S2-LHBs, mutant with a deletion in the pre-S2 region of the large surface protein; HBV, hepatitis B virus; ER, endoplasmic reticulum; HCC, hepatocellular carcinoma; GGH, ground glass hepatocyte; cDNA, complementary DNA; HH4, nontransformed human hepatocyte cell line; BFA, brefeldin A; VT, vomitoxin; PCNA, proliferating cell nuclear antigen; CDK, From the