Donnez votre Français à la Science !Internet et la documentation de la diversité linguistique : présentation de la plateforme et premiers résultats

Abstract

Donnez votre français à la science ! (Give your French to Science!) Crowdsourcing and linguistic variation: presentation and first results. The crowdsourcing platform called Donnez Votre Français à la Science (DFS, i.e "Give your French to Science") aims at linguistic data collection and language documentation, with a special focus on regional variation in European French. Not only is the gathered data useful for scientific studies, but providing feedback to the general public is also important in order to reward participants, encourage them to follow upcoming surveys, and foster exchanges with the scientific community. The two main activities described here are 1. a linguistic survey on lexical variation with immediate feedback and 2. a speaker geolocalization system, i.e. a quiz that guesses the linguistic origin of the participant on the basis of his/her answers compared to previously gathered linguistic data.

L’apport des données participatives pour l’étude linguistique des français du monde : le cas de l’opposition /a∼ɑ/

“…Cependant, nous pensons que cette étude montre le potentiel que représente cette plateforme. En effet, elle peut être améliorée pour mieux gérer les noms de fichiers ou s'étendre pour traiter d'autres types de données que la parole lue, comme l'a projeté un temps la plateforme Donnez votre français à la science (Glikman et al 2018). Quant au problème de données lacunaires, en termes de quantité comme de variété, il se résoudra certainement de lui-même, puisque cette base de données est vouée, par sa nature même, à continuer de grandir.…”