“…Collectively, akin to hibernating ribosome dimers in bacteria (Franken et al, 2017;Matzov et al, 2019), the spiral of ribosome dimers in microsporidia may aid in ribosome hibernation, further adding to the atypical translation regulation mechanisms seen in microsporidian ribosomes (Barandun et al, 2019;Ehrenbolger et al, 2020). Alternatively, these spirals could represent a transient state of polyribosomes seen in pre-spore stages of intracellularly growing microsporidia (Bacela-Spychalska et al, 2018) and precursors to the free hibernating ribosome dimers (McLaren et al, 2022). This would also provide an efficient strategy for ribosome packing, transportation, and redeployment, wherein rapidly translocating arrayed ribosomes may induce ribosome crowding (Vande Broek et al, 1999;Karpova & Gillet, 2018;Maheshwari et al, 2023) for a translation jumpstart to maximize protein synthesis rates.…”