Summary
Pseudomonas aeruginosa isolates from equine clinical material were categorised according to their serotype and phage type. Epidemiological evidence showed that serotypes 02a, 03,04,06, 09 and 010 were the cause of genital and non‐genital infections; somatic type 03 accounted for 50 per cent of isolates. The laboratory tests used were of no value in predicting whether or not a particular isolate was likely to be a venereal pathogen, but all the serotypes encountered had the potential to be pathogenic, given a favourable environment in which to multiply.
Résumé
Des souches de Pseudomonas aeruginosa isolées de prélèvements cliniques équins ont été classées suivant leur sérotype et suivant leur type phage. L'étude épidémiologique a montré que les sérotypes 02a, 03, 04, 06, 09 et 010 étaient la cause d'infections génitales et extra génitales. Le type somatique 03 représentait 50% des souches isolées. Les épreuves de laboratoire utilisées parurent n'avoir aucune valeur pour la prévision de l'aptitude pathogène vénérienne des souches. Tous les sérotypes rencontrés parurent être des pathogènes potentiels, en function d'un environnement favorable à leur multiplication.
Zussammenfassung
Pseudomonas aeruginosa Isolate aus klinischem Material von Pferden wurden nach Serotyp und Phagentyp eingeteilt. Die epidemiologischen Gegebenheiten zeigten, dass die Serotypen 02a, 03, 04, 06, 09 und 010 die Ursache genitaler und nicht‐genitaler Infektionen sind; der somatische Typ 03 wurde in 50 Prozent der Isolate nachgewiesen. Die verwendeten Labortests erwiesen sich als nutzlos für die Beantwortung der Frage, ob ein bestimmtes Isolat als Erreger einer Genitalinfektion in Frage komme. Alle nachgewiesenen Serotypen erwiesen sich aber als potentiell pathogen, wenn sie ein für ihre Vermehrung günstiges Milieu antrafen.