Communicating linear algebra in written form is challenging: mathematicians must choose between writing in languages that produce well-formatted but semantically-underdefined representations such as LaTeX; or languages with well-defined semantics but notation unlike conventional math, such as C++/Eigen. In both cases, the underlying linear algebra is obfuscated by the requirements of esoteric language syntax (as in LaTeX) or awkward APIs due to language semantics (as in C++). The gap between representations results in communication challenges, including underspecified and irrepro-ducible research results, difficulty teaching math concepts underlying complex numerical code, as well as repeated, redundant, and error-prone translations from communicated linear algebra to executable code. We introduce I♥LA, a language with syntax designed to closely mimic conventionally-written linear algebra, while still ensuring an unambiguous, compilable interpretation. Inspired by Markdown, a language for writing naturally-structured plain text files that translate into valid HTML, I♥LA allows users to write linear algebra in text form and compile the same source into LaTeX, C++/Eigen, Python/NumPy/SciPy, and MATLAB, with easy extension to further math programming environments. We outline the principles of our language design and highlight design decisions that balance between readability and precise semantics, and demonstrate through case studies the ability for I♥LA to bridge the semantic gap between conventionally-written linear algebra and unambiguous interpretation in math programming environments.