. 2001. Ammonia volatilization from soils fertilized with urea and varying rates of urease inhibitor NBPT. Can. J. Soil Sci. 81: 239-246. Loss of N as ammonia (NH 3 ) from surface-applied urea fertilizer may be high if hydrolysis takes place at the soil surface. The urease inhibitor N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT) may reduce NH 3 loss from urea by delaying hydrolysis. Field studies using surface chambers were conducted in 1996 and 1997 to compare the amount of NH 3 volatilized from surface applications of granular urea (100 kg N ha -1 ) treated with varying concentrations of NBPT (0, 0.05, 0.10 and 0.15% NBPT wt/wt). The studies were conducted on two Orthic Black Chernozemic soils, a Stockton fine sandy loam and a Newdale clay loam, in May and again in July to determine the relative influence of soil texture and temperature on NBPT performance at the varying rates. Ammonia losses were measured at various times to 12 d after fertilization (DAF) in 1996 and to 21 DAF in 1997. Total NH 3 losses decreased in the order of 0% > 0.05% > 0.15% ≥ 0.10% where use of NBPT reduced total NH 3 loss by 28-88% over the entire study duration, and by 82 to 96% during periods of peak loss from unamended urea. Ammonia volatilization losses from NBPT-amended urea treatments were lower in May than in July. The total loss measured at all rates of NBPT was higher for the fine sandy loam soil except in May 1997 where cool conditions resulted in slightly lower loss than for the clay loam soil. Amending urea with NBPT at a rate as low as 0.05% wt/wt can reduce NH 3 loss from surface-placed urea fertilizer, so that a greater proportion of fertilizer N is retained in the soil for plant use. The inhibitor helps reduce the amount of NH 3 derived from urea entering the atmosphere to react or to be deposited elsewhere, and may lessen the need to overfertilize to compensate for potential NH 3 losses. Le N-(n-butyl)-triamide de l'acide thiophosphorique (NBPT) est un inhibiteur de l'uréase et pourrait réduire les pertes de NH 3 de l'urée en retardant l'hydrolyse. En 1996 et 1997, les auteurs ont effectué des études sur le terrain au moyen de chambres de surface en vue de comparer la quantité de NH 3 qui s'échappe dans l'air consécutivement à l'application d'urée granulaire (100 kg N ha -1 ) renfermant une quantité variable de NBPT (0, 0,05, 0,10 et 0,15 % en poids). Les essais se sont effectués sur deux tchernozems orthiques noirs, soit un fin loam sablonneux Stockton et un loam argileux Newdale, en mai puis en juillet, et devaient préciser l'influence relative de la texture et de la température du sol sur l'efficacité du NBPT aux concentrations à l'étude. Les auteurs ont mesuré la perte d'ammoniac à divers moments jusqu'à 12 jours après la fertilisation (JAF) en 1996 et 21 JAF en 1997. La perte totale de NH 3 diminue dans la séquence 0 % > 0,05 % > 0,15 % ≥ 0,10 %, et l'addition de NBPT a réduit la perte totale de NH 3 de 28 à 88 % pendant la durée de l'étude et de 82 à 96 % lors des périodes où les pertes de l'urée non traitées étaien...