. 2006. Inheritance of multiple herbicide resistance in wild oat (Avena fatua L.). Can. J. Plant Sci. 86: 317-329. To gain some insight into the surprisingly frequent occurrence of multiple herbicide resistant wild oat in western Canada, the inheritance of multiple herbicide resistance was studied in two wild oat (Avena fatua L.) populations, UMWO12-01 and UMWO12-03, from Manitoba, Canada. Both populations are resistant to each of three distinct herbicides, imazamethabenz-methyl, flamprop-methyl, and fenoxaprop-p-ethyl (hereafter referred to as imazamethabenz, flamprop, and fenoxaprop-P, respectively). Crosses were made between each resistant (R) population and a susceptible (S) wild oat population (UM5) (R/S crosses), and between the two resistant populations (R/R crosses). Subsets of parental, F 2 plants, and F 2 -derived F 3 (F 2:3 ) families were treated separately with each of the three herbicides and classified as R or S for individual plants, and homozygous R, segregating, or homozygous S for F 2:3 families. F 2 plants and F 2:3 families from R/S crosses segregated in 3R:1S and 1 homozygous R:2 segregating:1 homozygous S ratios, respectively. These ratios indicate that a single dominant or semi-dominant nuclear gene controls resistance to each of these herbicides in each population. F 2 plants and F 2:3 families from R/R crosses segregated for resistance/susceptibility when treated with either imazamethabenz or flamprop. Therefore, the genes for resistance to these two herbicides are different in each R population. Individual F 2:3 family response demonstrated that the genes were not independent of each other, indicating possible linkage between the genes for resistance to each herbicide. Genetic linkage could explain how the wild oat populations developed multiple resistance in the absence of selection by two of the herbicides, imazamethabenz and flamprop. . Les auteurs ont croisé chaque population résistante (R) avec une population sensible (S) (UM5) (croisements R/S) et les deux populations résistantes entre elles (croisements R/R). Des sous-groupes composés de plants parentaux, de plants de la F 2 et de familles F 3 issues de la F 2 (F 2:3 ) ont été traités séparément avec chacun des trois herbicides, puis chaque plant a été classé R ou S ou R homozygote, ségré-gant ou S homozygote, pour les familles F 2:3 . Les ratios de ségrégation des plants de la F 2 et des familles F 2:3 des croisements R/S s'établissaient respectivement à 3R:1S et à 1 homozygote R :2 ségrégant:1 homozygote S. Ces ratios indiquent qu'un seul gène dominant ou mi-dominant dans le noyau commande la résistance à chaque herbicide au sein de chaque population. Le traitement des plants de la F 2 et des familles F 2:3 des croisements R/R à l'imazaméthabenz ou au flamfrop entraîne la ségrégation pour la résistance/sensibilité. On en conclut que les gènes codant la résistance à ces deux herbicides diffèrent dans chaque population R. La réaction distincte des familles F 2:3 révèle que les gènes ne sont pas indépendants, signe qu'il pourrait...