The identification of clinically-relevant biomarkers is of upmost importance for the management of cancer, from diagnosis to treatment choices. We performed a pan-cancer analysis of the mitotic checkpoint budding uninhibited by benzimidazole 1 gene BUB1, in the attempt to ascertain its diagnostic and prognostic values, specifically in the context of drug response. BUB1 was found to be overexpressed in the majority of cancers, and particularly elevated in clinically aggressive molecular subtypes. Its expression was correlated with clinico-phenotypic features, notably tumour staging, size, invasion, hypoxia, and stemness. In terms of prognostic value, the expression of BUB1 bore differential clinical outcomes depending on the treatment administered in TCGA cancer cohorts, suggesting sensitivity or resistance, depending on the expression levels. We also integrated in vitro drug sensitivity data from public projects based on correlation between drug efficacy and BUB1 expression to produce a list of candidate compounds with differential responses according to BUB1 levels. Gene Ontology enrichment analyses revealed that BUB1 overexpression in cancer is associated with biological processes related to mitosis and chromosome segregation machinery, reflecting the mechanisms of action of drugs with a differential effect based on BUB1 expression.