Chinese pine (Pinus tabuliformis) is a conifer species endemic to the temperate, warm temperate, and semi-arid regions of China. It has important ecological and economic values, but lacks suitable molecular markers for genetic studies. In this study, we collected open-pollinated progeny seeds from four provenances: Ningcheng (Nc), Qinyuan (Qy), Weichang (Wc), and Pingquan (Pq). We sequenced the transcriptomes of open-pollinated progeny seedlings from four provenances and annotated 18,244 unigenes. We analyzed the expression of genes involved in the auxin indole-3-acetic acid (IAA), cytokinin (CTK), and gibberellin (GA) signaling pathways among the provenances. Additionally, we detected 2811 expressed sequence tag simple sequence repeat (EST-SSR) loci in 2360 unigenes, with a frequency of 14.83% and an average of one locus per 14,556 base pairs (bp). We developed 10 polymorphic primers from 67 pairs and tested them on 56 samples from the four provenances. These primers exhibited moderate to high polymorphism and distinguished all samples clearly. Our study reveals variation in growth and development among open-pollinated progeny seedlings from different provenances of Chinese pine and provides novel markers for its genetic diversity study and marker-assisted breeding.