Ecological networks are a widely used tool to understand the dynamics of ecological communities in which plants interact with their pollinator counterparts. However, while most mutualistic networks have been defined at the species level, ecological processes, such as pollination, take place at the individual level. This recognition has led to the development of individual-based networks, yet current approaches only account for individuals of a single plant species due to conceptual and mathematical limitations. Here, we introduce a multilayer framework designed to depict the conspecific and heterospecific pollen flows mediated by floral visitors among plant individuals belonging to different species. Pollen transfer is modeled as a transport-like system, where an ensemble of conspecific plant-pollinator “circuits” are coupled through pollinators. With this physical conceptualization of ecological processes, we investigate how the reproductive success of plant individuals is affected by the overall dynamics of the whole multilayer network (macrostructure), as well as by their local position within the network (mesostructure). To illustrate this multiscale analysis, we apply it to a dataset of nine well-resolved individual plant-pollinator interaction networks from annual plant grasslands. Our results show that the resulting individual-based networks are highly modular, with insect visitors effectively connecting individuals of the same and different plant species. We also obtain empirical evidence that network structure is critical for modulating individual plant reproduction. In particular, the mesoscale level is the best descriptor of plant reproductive success, as it integrates the net effect of local heterospecific and conspecific interactions on seed production of a given individual. We provide a simple, but robust set of metrics to scale down network ecology to functioning properties at the individual level, where most ecological processes take place, hence moving forward the description and interpretation of multitrophic communities across scales.