Biocomplexity contributes to asynchronous population dynamics, buffering stock complexes in temporally variable environments, a phenomenon referred to as a "portfolio effect". We previously revealed a weakened but persistent portfolio effect in California's Central Valley fall-run Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), despite considerable degradation and loss of habitat. Here, we further explore the timing of changes in variability and synchrony and relate these changes to factors hypothesized to influence variability in adult abundance, including hatchery release practices and environmental variables. We found evidence for increasing synchrony among fall-run populations that coincided temporally with increased off-site hatchery releases into the estuary but not with increased North Pacific environmental variability (measured by North Pacific Gyre Oscillation), nor were common trends well explained by a suite of environmental covariates. Moreover, we did not observe a simultaneous increase in synchrony in the nearby Klamath-Trinity system, where nearly all hatchery releases are on-site. Wavelet analysis revealed that variability in production was higher and at a longer time period later in the time series, consistent with increased environmental forcing and a shift away from dynamics driven by natural spawners.Résumé : La biocomplexité participe à une dynamique asynchrone des populations, limitant les variations au sein des complexes de stocks dans les milieux variables dans le temps, un phénomène appelé « effet portefeuille ». Nous avons déjà fait état d'un effet portefeuille affaibli, mais persistant chez les saumons quinnats (Oncorhynchus tshawytscha), à montaison automnale de la vallée centrale de Californie, malgré la dégradation et la disparition considérables d'habitats. Nous examinons plus en profondeur le moment des modifications de la variabilité et de la synchronie et les relions à des facteurs présumés influencer la variabilité de l'abondance des adultes, dont les pratiques de lâcher des écloseries et des variables environnementales. Nous observons des indices d'une synchronie croissance dans les populations à montaison automnale qui coïncide dans le temps avec une augmentation des lâchers d'écloseries hors site dans l'estuaire, mais non avec une variabilité accrue du milieu nord-pacifique (mesurée par l'oscillation du tourbillon nord-pacifique); en outre, un ensemble de covariables environnementales n'explique pas bien des tendances répandues. De plus, nous n'observons pas une augmentation simultanée de la synchronie dans le système voisin de Klamath-Trinity, où presque tous les lâchers d'écloseries se font sur place. L'analyse des ondelettes révèle que la variabilité de la production est plus grande et présente une plus longue période plus tard dans la série chronologique, ce qui concorde avec un forçage environnemental accru et une dynamique de moins en moins contrôlée par les géniteurs naturels. [Traduit par la Rédaction]